번역 필요없는 WBC 일본 네티즌 반응 [스크랩]

번역 필요없는 WBC 일본 네티즌 반응

 

WBC 대한민국 야구대표팀이 이틀 전 콜드게임패 수모를 완봉승으로 되갚아 주었습니다. ^^

4번타자 김태균의 한 점을 봉중근, 정현욱, 류현진, 임창용의 철벽 마운드가 끝까지 지켜내며 1-0 승리를 거두었습니다.

이틀 전 콜드게임으로 한국 야구대표팀에 승리하자 한껏 승리감에 도취해 있던 일본 네티즌들도 완봉패를 당하자 충격을 받은 듯 게시글을 쏟아내고 있습니다.

그 중 번역이 필요없는 일본인 특유의 이모티콘 그림을 몇개 소개합니다. (via 베스티즈, 한류열풍사랑)





OTL 을 정말 멋지게 표현했네요. ^^;

하나 더, 방송 도중 코파는 장면이 포착된 하라감독을 그대로 표현한 그림입니다.



아무래도 이번 완봉패의 가장 큰 책임은 감독에게 있다는 의견이 많아서인지 하라감독을 조롱하는 것으로 보입니다. 이외에도 베이징올림픽에서 수모를 당했던 호시노감독을 빗대어 하라감독을 조롱하는 그림들도 여럿 보입니다.

국내 네티즌의 게시글 중 재미있는 걸 하나 소개해드리면 앞서 '일본은 숙적 한국에 대패' 일본 아사히TV 방송사고 글에서 소개해드렸던 ANN 뉴스 아나운서를 두고 일본 애니메이션 '시간을 달리는 소녀'에 빗대어 '시간을 달리는 아나운서'라 부르기도 하더군요. (한국이나 일본이나 정말 재치있는 분들이 많네요. ^^;)

대한민국 야구대표팀, 2 라운드에서도 멋진 경기 펼쳐주길 바랍니다.